近日，第九届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛评审结果正式揭晓。天津中医药大学参赛团队在本次大赛中表现优异，凭借扎实的专业能力与高效的备赛组织，荣获英语组团体一等奖，并在多语种个人奖项中取得全面突破，展现出我校在中医药翻译与国际传播领域的人才培养成效。

本届大赛由世界中医药学会联合会主办，翻译专委会与广东药科大学承办，赛事规模进一步扩大，吸引了海内外众多高校学子参与。大赛于2025年10月发布原文，11月截止提交，12月完成评审。评审过程严谨规范，终评专家委员会由方廷钰教授等国内外知名中医翻译专家组成，奖项含金量十足。

我校学子在本届比赛中展现了出色的综合素质与跨语言应用能力。获奖情况如下：

学生个人获奖

英语组

一等奖

杨麗颖、孔丹婷、刘宇航、韩金格

二等奖

王雪瑞、陈思羽、张梓鑫

三等奖

岳静菲、王绍哲、杨芷雨、刘亦凡、

王睿哲、秦雅轩、毛鑫洋

日语组

一等奖

马铭泽

三等奖

刘芯悦、呼雅楠、臧思源、齐静娟、

王婧鑫

优秀指导教师获奖

英语组

指导学生获一等奖

李昆阳、张燕霞；李城、赵习群；

周鹏、田媛

指导学生获二等奖

杨颖溪；陈瑞、郭勖；李珉、赵习群

指导学生获三等奖

陈瑞、郭勖；高利东、邓天卫；

戴永娜、常裕博；张明妍；王栋；

袁卫玲、张庆；周鹏、田媛

日语组

指导学生获三等奖

曾丽蓉

团体获奖

英语组

团体一等奖

日语组

团体三等奖

优秀组织单位

天津中医药大学

优异成绩的背后，离不开跨校指导团队的全力支持。备赛期间，我校中医学院、文化与健康传播学院联合承德医学院、天津外国语大学、中国民航大学等高校教师组成指导小组，围绕中医翻译的专业难点开展针对性辅导，从文本解读、术语翻译到语言润色全程跟进，为学生参赛保驾护航。

大赛组委会在2025年10月26日至11月26日期间，特别组织了3场线上专题辅导讲座，邀请陕西中医药大学、武汉理工大学、天津外国语大学等高校专家，就中医术语翻译与跨文化传播等主题展开讲解，有效提升了学生的备赛效率与译文质量。

本次赛事的组织工作得到我校教务处、国际学院等多个部门的协同支持。各部门在信息传递、场地协调、材料审核等方面提供全面保障，为师生创造了良好的备赛环境。

“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛是中医药翻译领域的高水平赛事，也是推动中医药文化国际传播的重要平台。我校学子在短时间内取得优异成绩，充分反映学校在中医药国际化人才培养方面的扎实成果，是教育教学改革与学风建设的生动体现。